Modlitwa do Ducha Świętego

Królu Niebiański, Pocieszycielu, Duchu prawdy,
który wszędzie obecny jesteś i wszystko napełniasz,
któryś skarbnicą dóbr i dawcą życia,
przyjdź i zamieszkaj w nas, i oczyść nas z wszelkiej zmazy,
i zbaw, dobry, dusze nasze. Amen.

Dawna modlitwa chrześcijańska, przekład z języka greckiego z uwzględnieniem przekładu cerkiewno-słowiańskiego: Jakub Szukalski, na podstawie (język grecki) Διαταξις της Θειας ιερουργιας του εν αγιοις πατρος ημων Ιωαννου του Χρυσοστομου (Diataksis tēs Theias hierurgias tu en hagiois patros hēmōn Iōannu tu Chrysostomu), w: Patrologia Graeca, t. 63, wyd. J.P. Migne, Paryż 1862, s. 906 i (język cerkiewno-słowiański) Молитвослов, Псалтирь (Molitwoslow, Psaltir), Hajnówka 2021, s. 4.

Βασιλεῦ οὐράνιε, Παράκλητε, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁ πανταχοῦ παρὼν, καὶ τὰ πάντα πληρῶν, ὁ θησαυρὸς τῶν ἀγαθῶν, καὶ ζωῆς χορηγὸς, ἐλθὲ, καὶ σκήνωσον ἐν ἡμῖν, καὶ καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ πάσης κηλῖδος, καὶ σῶσον ἀγαθὲ τὰς ψυχὰς ἡμῶν.