sobota, 28 lipca 2018

Barwy twarzy

Twoja twarz
ukazuje miłość w każdym kierunku
w każdym kącie
włosy są niebiańskim dywanem
kołysanymi łąkami
w których owce znajdują spoczynek
brwi są dachem
pałacu
w którym śpi dziecko
pewne miłości matki
oczy to olśniewające ognie
dwa słońca
nigdy niewidziane
oszałamiają
i oczarowują serce
ukochanego
to głębokie morza
bez dna
niewyczerpany skarbiec
zmiłowań
dobroć kochającego serca
nos jest pachnidłem
po którym się wspinam
by wyczuć pragnienia mej miłości
wdycha on życie
i wydycha kochanie
nad czołem
jest serce
jak moje własne
policzki to miękka przestrzeń
na odpoczynek
i kolejna przestrzeń
pod nosem
i ponad ustami
niewymownego wdzięku
usta są najprzedniejsze
jedność serca i umysłu
gdzie niebo i ziemia
całują się z sobą
i czekają żeby wyrazić
wewnętrzny płomień
uszy są gotowe
są uważnymi
stróżami wszechświata
a podbródek jest władcą
otwiera i zamyka
najprzedniejsze usta
wypowiadające serce

Zapis wcześniejszy w języku angielskim:

Colours of Face

Your face
shows love in every direction
in every corner
hair is heavenly carpet
swinging meadows
where the sheeps take rest
brows are roof
of the palace
where child sleeps
assured by the love of mother
eyes are blazing fires
two suns
never seen
they stupefy
and enchant the heart
of the beloved
they are deep seas
without bottom
inexhaustible treasury
of mercies
kindness of the loving heart
nose is the perfume
i climb
to feel my love's desires
it inhales life
and breaths out loving
above on the forehead
is the heart
like my very own
cheeks are soft space
to rest
and another space
below the nose
and above the lips
of unspeakable grace
the lips are supreme
the union of heart and mind
where sky and earth
kiss each other
and wait to express
the inner flame
ears are ready
they are aware
guardians of the universe
and chin is the ruler
it opens and shuts
the supreme lips
that speak out the heart

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz