Wzad szatanie.
Jezus do Piotra w przekładzie Piotra Skargi w Żywotach Świętych Stárego y Nowego Zakonu, ná káżdy dzień przez cáły rok (Żywot Piotra ś. książęcia Apostolskiego na 29 czerwca), Kraków 1605 (I wyd. 1579), s. 568 (por. Mt 16,23).
Jezus do Piotra w przekładzie Piotra Skargi w Żywotach Świętych Stárego y Nowego Zakonu, ná káżdy dzień przez cáły rok (Żywot Piotra ś. książęcia Apostolskiego na 29 czerwca), Kraków 1605 (I wyd. 1579), s. 568 (por. Mt 16,23).
Niech się obrócą na wstecz, a niech się zawstydzą,
którzy mi chcą złego.
Niech się natychmiast obrócą wstydać się,
Niech się natychmiast obrócą wstydać się,
którzy mi mówią: Ehej, ehej.
Psalm 69 (70),4 w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r. (transkrypcja typu „B” podana za wydaniem Vocatio 2000, s. 1101); w Biblii Tysiąclecia jest to Psalm 70 (69).
Psalm 69 (70),4 w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r. (transkrypcja typu „B” podana za wydaniem Vocatio 2000, s. 1101); w Biblii Tysiąclecia jest to Psalm 70 (69).
Odejdź daleko ode Mnie! W tej chwili jesteś szatanem, który doradza Mi, jak uchybić posłuszeństwu Mojemu Ojcu!
Jezus do Piotra według Poematu Boga-Człowieka IV, 34, Vox Domini, Katowice 2003, s. 242.
Jezus do Piotra według Poematu Boga-Człowieka IV, 34, Vox Domini, Katowice 2003, s. 242.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz